例ふれば魂とも思ふ紋白蝶

国際コーナー(日本文化を世界に発信するために）
五月雨を集めて早し最上川　　松尾芭蕉
Gathering rainy season current
Swift !
The Mogami river 　　　Basyo

麦秋訳


可愛いくもまたやかましく雛燕　 麦秋
Pretty but noisy you are!
Dear baby swallows Bakusyu

短歌コーナー
破れたる蝦夷人眠る館跡いま白百合の咲きて乱るる
蝦夷人の館の跡の磨崖佛いま青葉の雫したたりにける
思いたち見知らぬ駅に降りたれば空ほしいまま岩燕舞ふ

俳句コーナー
逝きし母薔薇の苑にて遊ぶ夢
青い鳥飛び来たりける夏の夢
晴れたれば一輪採らむ濃紫陽花
例ふれば魂とも思ふ紋白蝶
ふと降りしみちのくの駅岩燕
朝刊を抜くポストより青嵐
ポストまで山梔子揺れる地震（なゐ）の径
落とし文こけしの里に地震（なゐ）走り
素足にて青きを踏みて太極拳
試歩の子のクローバを踏む柔らかさ
クローバの野に遠足気分幕の内
炎天の阿弖流為の墓磨崖佛
（阿弖流為アテルイは蝦夷の英雄です。）
阿弖流為の墓磨崖佛百合の花
クローバに躓くなかれ試歩の子よ
花エリカ活けてイエスの物語
讃美歌のメロデイに舞ふ蝶のあり
少年のトランペットや皐月雨
肌脱ぎて青葉の風に浸りけり
絵手紙の旨きトマトを採りてたくて
絵手紙のトマトにしたたりありにけり
囀りに浸り早朝太極拳
絵手紙に一筆麦秋けふは誕生日