牡丹散て打かさなりぬ二三片 与謝蕪村
2004年5月19日 ポエム♪（＊^。^*)♪
May 19 Thursday 2004 Cloudy Rain 20℃
1200 Emoto’s house. 1400 Central sports club， swimming pool.
目には青葉山ほとヽぎすはつ松魚 素堂
牡丹散て打かさなりぬ二三片 与謝蕪村
ぼたんちりて うちかさなりぬ にさんぺん よさぶそん
Peony petals fall，
pile up-
two or three Yosa Buson.
translated Janine Beichman.
あえかなる牡丹の紅の薄さかな
鑑真の指反らしける若葉風
夜半覚めて花の雨にぞ驚きぬ
翻る巫女の緋袴風光る
May 19 Thursday 2004 Cloudy Rain 20℃
1200 Emoto’s house. 1400 Central sports club， swimming pool.
目には青葉山ほとヽぎすはつ松魚 素堂
牡丹散て打かさなりぬ二三片 与謝蕪村
ぼたんちりて うちかさなりぬ にさんぺん よさぶそん
Peony petals fall，
pile up-
two or three Yosa Buson.
translated Janine Beichman.
あえかなる牡丹の紅の薄さかな
鑑真の指反らしける若葉風
夜半覚めて花の雨にぞ驚きぬ
翻る巫女の緋袴風光る
コメント